Судье в отставке рекомендовано воздержаться от выполнения работы переводчика в ходе досудебного производства по уголовному делу, а также судебного заседания и получения за это соответствующего вознаграждения

В Заключении Совета судей РФ от 03.04.2024 N С/КЭ-2  сообщается, в частности, что Законом РФ  от 26.06.1992  N 3132-1 "О статусе судей в Российской Федерации" установлены ограничения в реализации судьей своих гражданских прав, среди которых право быть поверенным или представителем (кроме случаев законного представительства) по делам физических или юридических лиц, а также делать публичные высказывания по вопросу, который является предметом рассмотрения в суде, до вступления в законную силу судебного акта по этому вопросу.

Таким образом, Законом исключена возможность судьи в отставке быть участником уголовного судопроизводства, каковым согласно ст. 59 УПК РФ является переводчик, который назначается соответствующим решением дознавателя, следователя или судьи/суда и имеет определенные процессуальные права, в том числе публично приносить в судебном заседании жалобы на действия (бездействия) и решения суда, ограничивающие его права.